Kar Kabuğu Döngüsü

Kış yaklaşmaktadır. Kuzey Kanada’daki Anishinaabe topluluğunda bir gece elektrikler kesilir. Ardından telefon ve internet bağlantıları da gider. Dış dünyayla bağları tamamen kopan topluluğun yiyecek stokları hızla tükenmekte, düzen yavaş yavaş çözülmektedir. Derken güneyden beyaz tenli bir yabancı gelir. Dünyanın sonunun geldiğini ve onlara sığınmak istediğini söyler.

Spekülatif kurmacaya alışılmadık bir ses getiren Waubgeshig Rice, bizim Kızılderili olarak bildiğimiz topluluklardan biri olan Anishinaabe kökenli bir yazar. Hayatın döngülerini spekülatif öğelerle ve sömürgecilik tarihiyle buluşturan Kar Kabuğu Döngüsü, bildik kıyamet anlatılarının ötesine geçerek bambaşka bir dünya tahayyülü sunuyor.

Zeynep Keçelioğlu Murray çevirisiyle.